kindly

1. adverb

1) freundlich; nett

..., she said kindly — ..., sagte sie freundlich

2) in polite request etc. freundlicherweise

3)

he didn't take at all kindly to the suggestion — er konnte sich mit dem Vorschlag gar nicht recht anfreunden

4)

thank somebody kindly — jemandem herzlich danken

thank you kindly — herzlichen Dank

2. adjective

freundlich; nett; liebenswürdig; (kind-hearted) gütig; wohlwollend; gut [Herz, Tat]

* * *

adverb

1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) liebenswürdigerweise

2) (please: Would you kindly stop talking!) gütigst

* * *

kind·ly

[ˈkaɪndli]

I. adj person freundlich, liebenswürdig; smile, voice sanft

she's a \kindly soul sie ist eine gute Seele

II. adv

1. (in a kind manner) gütig, freundlich

to not take \kindly to sb/sth sich akk nicht mit jdm/etw anfreunden können

2. (please) freundlicherweise, liebenswürdigerweise

you are \kindly requested to leave the building sie werden freundlich[st] gebeten, das Gebäude zu verlassen

* * *

['kaIndlɪ]

1. adv

1) speak, act freundlich, nett; treat liebenswürdig, freundlich; (= generously) give, donate, offer großzügig, freundlicherweise; invite freundlicherweise

to look kindly (up)on sb — jdm gewogen sein

to look kindly (up)on sth — etw positiv betrachten

to think kindly of sb — nicht schlecht von jdm denken

they kindly put me up for a night — sie nahmen mich freundlicherweise für eine Nacht auf

2) (with request) bitte

kindly shut the door — machen Sie doch bitte die Tür zu

will you kindly do it now — tun Sie das sofort, wenn ich bitten darf

will you kindly shut up! — halten Sie doch endlich den Mund

3)

I don't take kindly to his smoking — sein Rauchen ist mir gar nicht angenehm

he won't take at all kindly to that — das wird ihm gar nicht gefallen

I don't take kindly to not being asked — es ärgert mich, wenn ich nicht gefragt werde

she didn't take kindly to the idea of going abroad — sie konnte sich gar nicht mit dem Gedanken anfreunden, ins Ausland zu gehen

she didn't take it kindly when I said ... — sie hat es nicht gut aufgenommen, als ich sagte ...

2. adj (+er)

person lieb, nett, freundlich; face, eyes, smile freundlich; advice gut gemeint, freundlich; voice sanft, gütig

a kindly soul — ein guter Mensch

* * *

kindly [ˈkaındlı]

A adj

1. gütig, freundlich, liebenswürdig

2. → academic.ru/40810/kind">kind² 4

B adv

1. → kind² 1

2. freundlicher-, liebenswürdiger-, netterweise:

kindly tell me sagen Sie mir bitte;

would you kindly shut up! umg iron halt gefälligst die Klappe!

3. take sth kindly etwas gut aufnehmen:

I would take it kindly if you … Sie täten mir einen großen Gefallen oder es wäre sehr freundlich von Ihnen, wenn Sie …

4. take kindly to sth sich mit etwas an- oder befreunden

5. herzlich:

we thank you kindly

* * *

1. adverb

1) freundlich; nett

..., she said kindly — ..., sagte sie freundlich

2) in polite request etc. freundlicherweise

3)

he didn't take at all kindly to the suggestion — er konnte sich mit dem Vorschlag gar nicht recht anfreunden

4)

thank somebody kindly — jemandem herzlich danken

thank you kindly — herzlichen Dank

2. adjective

freundlich; nett; liebenswürdig; (kind-hearted) gütig; wohlwollend; gut [Herz, Tat]

* * *

adj.

gütig adj.